You say series, I say season

September 20, 2009 in Technology

Catching up on my Top Gear this afternoon, I noticed at the end of the episode that the voiceover announced that next week is the "season finale" and not the "series finale" I expected of the British show.

Given that the show is broadcast here on BBC America, are the voiceovers re-recorded for our shores? And if so, did the British voice actor find our vocabulary as peculiar as I find theirs?

Leave a Comment

Previous post:

Next post: